| chapitre | contrainte | valeur | texte |
|---|
| 1-escaliers,1 |
personnes |
1 |
La femme qui monte les escaliers n'est pas la directrice de l'agence mais son adjointe |
| 2-Beaumont,1/salon |
personnes |
2 |
un viel homme ... est assis devant le piano et s'apprête à l'accorder |
| 3-troisième droite,1/salon |
personnes |
3 |
Il n'y a personne au troisième droite.
Le propriètaire est un certain Monsieur Foureau |
| 4-Marquiseaux,1/salon |
personnes |
4 |
Un salon vide au quatrième droite |
| 5-Foulerot,1/salle de bain |
personnes |
5 |
Ici, au cinquième droite, la pièce est vide.
Une jeune fille d'à peine dix-huit ans se dirige vers la salle de bain |
| 6-ch. de bonne,1/Breidel |
personnes |
6 |
[Béatrice Breidel, 17 ans, petite fille de Me de Beaumont, fume et prend le thé avec 5 de ses camarades] |
| 7-ch. de bonne,2/Morellet |
personnes |
7 |
Trois ouvriers sont en train de sortir de la pièce
[Trois ouvriers en batiments aménagent la chambre, pour les Plassaert.] |
| 8-Winckler,1/salon |
personnes |
8 |
Maintenant dans le petit salon, il reste ce qui reste quand il ne reste rien : des mouches par exemple |
| 9-ch. de bonne,3/Nieto et Rogers |
personnes |
9 |
Ethel Rogers fait sa toilette
Niéto ... est étendu sur le lit |
| 10-ch. de bonne,4/Jane Sutton |
personnes |
10 |
occupée par une jeune Anglaise de seize ans, Jane Sutton qui traivaille comme jeune fille au pair chez les Rorschash. |
| 11-Hutting,1/loggia |
personnes |
11 |
Il y a dans ce salon trois personnes.
La jeune femme en combinaison de cuir est la secrétaire de Hutting. L'homme et la femme sont des clients autrichiens. |
| 12-Réol,1/salle/(Hourcade) |
personnes |
12 |
Les Réols seront dans leur salle à manger et viendront de finir de dîner. |
| 13-Rorschash,1/vestibule |
personnes |
13 |
La pièce est vide.
un dessin représente Rémi Rorschah … c'est un vieillard de grande taille, sec |
| 14-Dinteville,1/cabinet |
personnes |
14 |
Le Docteur Dinteville est à sa table
La patiente est une vieille femme.
c'est un homme d'age mûr |
| 15-ch. de bonne,5/Smautf |
personnes |
15 |
La pièce est vide. |
| 16-ch. de bonne,6/Celia Crespi |
personnes |
16 |
La vieille mademoiselle Crespi est dans sa chambre, au septième |
| 17-escaliers,2 |
personnes |
17 |
[Le "je me souviens" de Valène] Il était le plus ancien habitant de l'immeuble.[1919] |
| 18-Rorschash,2/salle |
personnes |
18 |
Elle est vide. |
| 19-Altamont,1/petit salon |
personnes |
19 |
se trouve le seul personnage vivant de la scène : un domestique en pantalon noir et veste blanche |
| 20-Moreau,1/chambre |
personnes |
20 |
Il y a trois personnes dans la pièce.[Mme Moreau,la propriétaire, Mme Trévins, l'amie d'enfance,une infirmière] |
| 21-chaufferie,1 |
personnes |
21 |
Une homme est couché à plat ventre sur le sommet de la chaufferie |
| 22-hall d'entrée,1 |
personnes |
22 |
Debout devant la loge, une femme est en train de lire la liste des habitants de l'immeuble |
| 23-Moreau,2/chambre |
personnes |
23 |
AUCUNE |
| 24-Marcia,1/arrière boutique |
personnes |
24 |
|
| 25-Altamont,2/salle/(Appenzzell) |
personnes |
25 |
|
| 26-Bartlebooth,1/anti chambre |
personnes |
26 |
|
| 27-Rorschash,3/salon/(Grifalconi) |
personnes |
27 |
un souvenir pétrifié … cet homme [Emilio Grifalconi], cette femme [Laetizia], ces deux jumeaux [Vittorio, Alberto] |
| 28-escaliers,3 |
personnes |
28 |
|
| 29-troisième droite,2/salon |
personnes |
29 |
un long corridor dans lequel s'avance une jeune fille d'environ seize ans qui tient dans sa main droite une verre de lait\une autre jeune fille est couchée, endormie, sur une divan |
| 30-Marquiseaux,2/salle de bain |
personnes |
30 |
|
| 31-Beaumont,3/chambre |
personnes |
31 |
C'est une vieille femme de soixante-quinze ans |
| 32-Marcia,2/chambre |
personnes |
32 |
|
| 33-caves,1/Altamont/Gratiolet |
personnes |
33 |
|
| 34-escaliers,4 |
personnes |
34 |
Gilbert Berger descend les escaliers à cloche-pied. |
| 35-loge de la concièrge/(Claveau) |
personnes |
35 |
Madame Nochère est dans sa loge; elle descend d'un escabeau après avoir changé les plombs
un moïse dans lequel dort à poing fermées le petit bébé de Geneviève Foulerot.
Le chien de Madame Nochère, un petit ratier gras et malin répondant au nom de Boudinet, est couché |
| 36-escaliers,5 |
personnes |
36 |
C'est un industriel allemand, nommé Herman Fugger |
| 37-Louvet,1/salle |
personnes |
37 |
Les Louvet sont en voyage. |
| 38-machinerie de/l'ascenseur,1 |
personnes |
38 |
Les quatres victimes étaient Madame Albin qui s'appelait alors Flora Champigny,
Raymond Albin son fiancé, qui faisait son service militaire,
Monsieur Jérôme, alors jeune professeur d'histoire,
Serge Valène. |
| 39-Marcia,3/chambre/(Massy) |
personnes |
39 |
Léon Marcia, le mari de l'antiquaire, est dans sa chambre. |
| 40-Beaumont,4/salle de bain |
personnes |
40 |
Anne Breidel est étendu à plat ventre devant la baignoire |
| 41-Marquiseaux,3/salle réunion |
personnes |
41 |
|
| 42-escaliers,6 |
personnes |
42 |
Ce sont deux quêteurs |
| 43-Foulerot,2/chambre/(Hébert) |
personnes |
43 |
une chambre presque vide |
| 44-Winckler,2/atelier |
personnes |
44 |
AUCUNE
{Winckler, Marguerite, Bartlebooth} |
| 45-Plassaert,1/chambre/(Troyan) |
personnes |
45 |
Rémi, le fils des Plassaert, |
| 46-ch. de bonne,7/(Jérôme) |
personnes |
46 |
la prête accessoirement à des amis de province venus passer quelques jours à Paris |
| 47-Dinteville,2/salle d'attente |
personnes |
47 |
Il y a deux personnes
L'une est un vieillard... professeur de Français ...
L'autre n'est pas malade, c'est un représentant en installation téléphoniques |
| 48-ch. de bonne,8/Madame Albin |
personnes |
48 |
Elle est vide, peuplée seulement d'une poisson rouge |
| 49-escaliers,7 |
personnes |
49 |
PERSONNE |
| 50-Foulerot,3/chambre |
personnes |
50 |
La pièce est entièrement vide de meubles. |
| 51-ch. de bonne,9/Valène |
personnes |
51 |
[Valène] |
| 52-Plassaert,2/chambre/(Simpson) |
personnes |
52 |
AUCUNE |
| 53-Winckler,3/chambre |
personnes |
53 |
Une pièce vide et sale |
| 54-Plassaert,3/bureau/(Troquet) |
personnes |
54 |
Adèle et Jean Plassaert sont assis l'un à côté de l'autre à leur bureau |
| 55-ch. de bonne,10/(Fresnel) |
personnes |
55 |
La chambre est aujourd'hui occupée par un homme d'une trentaine d'annés : |
| 56-escaliers,8 |
personnes |
56 |
C'est un homme d'un cinquantaine d'années |
| 57-ch. de bonne,11/Orlowska |
personnes |
57 |
Elzbieta Orlowska - la Belle Polonaise comme tout le monde l'appelle dans le quatier - est une femme d'une trentaine d'année |
| 58-Gratiolet,1/salle |
personnes |
58 |
Olivier Gratiolet est assis devant une table pliante recouverte d'un drap vert, en train de lire.
Sa fille Isabelle, qui a treize ans, est agenouillée sur le parquet; elle échafaude un château de cartes |
| 59-Hutting,2/petit atelier |
personnes |
59 |
Le client est un Japonais couvert de rides
Hutting est torse nu |
| 60-Cinoc,1/cuisine |
personnes |
60 |
Cinoc mange, à même la boîte imparfaitement ouverte, de pilchards aux aromates. |
| 61-Berger,1/salle |
personnes |
61 |
Lise Berger est seul dans la salle à manger. |
| 62-Altamont,3/boudoir |
personnes |
62 |
|
| 63-entrée de service |
personnes |
63 |
|
| 64-chaufferie,2 |
personnes |
64 |
|
| 65-Moreau,3/cuisine |
personnes |
65 |
|
| 66-Marcia,4/antiquité |
personnes |
66 |
|
| 67-caves,2/Rorschash/Dinteville |
personnes |
67 |
|
| 68-escaliers,9 |
personnes |
68 |
|
| 69-Altamont,4/bureau |
personnes |
69 |
Deux maîtres d'hôtel, tout de noir vêtus, étalent sur le bureau une grande nappe blanche.
S'encadrant dans la porte, un serveur en bras de chemise s'apprête […] à venir disposer sur la table le contenu de ses deux paniers |
| 70-Bartlebooth,2/salle |
personnes |
70 |
|
| 71-Moreau,4/salle |
personnes |
71 |
|
| 72-caves,3/Bartlebooth |
personnes |
72 |
|
| 73-Marcia,5/antiquité |
personnes |
73 |
|
| 74-machinerie de/l'ascenseur,2 |
personnes |
74 |
AUCUNE |
| 75-Marcia,6/chambre |
personnes |
75 |
David Marcia est dans sa chambre. |
| 76-caves,4/Beaumont/. |
personnes |
76 |
La Cave de Madame de Beaumont. |
| 77-Louvet,2/chambre |
personnes |
77 |
AUCUNE |
| 78-escaliers,10 |
personnes |
78 |
Assis sur les marches de l'escalier, le petit-fils de l'accordeur attend donc son grand-père. |
| 79-escaliers,11 |
personnes |
79 |
Son neveu […] est venu la chercher avec pas moins de quatre commissionnaires |
| 80-Bartlebooth,3/chambre |
personnes |
80 |
|
| 81-Rorschash,4/chambre |
personnes |
81 |
Olivia Rorschah est dans sa chambre |
| 82-Gratiolet,2/chambre |
personnes |
82 |
VIDE |
| 83-Hutting,3/chambre/(Honoré) |
personnes |
83 |
AUCUNE |
| 84-Cinoc,2/chambre |
personnes |
84 |
|
| 85-Berger,2/chambre/(Speiss) |
personnes |
85 |
La pièce est vide, à l'exception d'un gros chat de gouttière -Poker Dice- qui somnole en boule |
| 86-Rorschash,5/salle de bain |
personnes |
86 |
Olivia Rorschash a jugée inutile d'assister à cette visite
Madame Pizzicagnoli
l'employée de l'agence, une jeune femme en tailleur d'alpaga blanc
le directeur de l'agence
le gérant
un dépanneur de plomberie
le petit garçon de Madame Pizzicagnoli |
| 87-Bartlebooth,4/salon/(Danglars) |
personnes |
87 |
|
| 88-Altamont,5/salon |
personnes |
88 |
|
| 89-Moreau,5/chambre |
personnes |
89 |
|
| 90-hall d'entrée,2 |
personnes |
90 |
|
| 91-caves,5/Marquiseaux/Marcia |
personnes |
91 |
|
| 92-Louvet,3/cuisine |
personnes |
92 |
|
| 93-troisième droite,3/salon noir |
personnes |
93 |
|
| 94-escaliers,12 |
personnes |
94 |
|
| 95-Rorschash,6/chambre |
personnes |
95 |
Mais elle restera vide. |
| 96-Dinteville,3/salle de bain |
personnes |
96 |
|
| 97-Hutting,4/atelier |
personnes |
97 |
|
| 98-Réol,2/chambre |
personnes |
98 |
|
| 99-Bartlebooth,5/bureau |
personnes |
99 |
Bartlebooth est assis devant la table, dans le fauteuil de son grand oncle Sherwood |
| __- |
personnes |
__ |
|